Quale? forse sbaglio? A cura di. Vorrei capire se andrei fuori budget comprando la versione full-optional. Se sapessi, ve ne sarei grato, periodo ipotetico della possibilit; con chi sto parlando, interrogativa indiretta, retta dal verbo sapere (nella protasi), che, esprimente giudizio o percezione, e in forma affermativa, regge l indicativo (sto parlando). Tuttavia crede che in generale i miei ultimi ragionamenti siano corretti? Se non ti arriva nessuna risposta dopo un giorno o due, puoi provare a farti sentire di nuovo. Learn more about Stack Overflow the company, and our products. Vorrei sapere se possibile prendere un appuntamento con Voi. La regola delle due D, che ti indica di non usare il congiuntivo, prevede la presenza contemporanea del verbo che veicola una domanda e del dubbio che esprime. Grazie mille dellattenzione. Sintassi del verbo nelle interrogative indirette. Salve, nella frase, trovata in rete, Non mi ricordo se gli spar lui o se fece fare il lavoro sporco a qualcun altro, la quale dovrebbe essere uninterrogativa indiretta (in cui il verbo pu essere allindicativo, alcongiuntivoo alcondizionale) introdotta dal se, corretto ( o comunque accettabile) il passato remoto per esprimere anteriorit? Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata Impara alcune frasi inglesi essenziali che puoi usare se desideri chiedere a qualcuno di uscire o uscire con un appuntamento. Insomma, nella seconda frase, lindicativo presenta una possibilit ( disponibile) come pi certa, probabile od opportuna; il congiuntivo (sia disponibile) come meno certa, meno realizzabile, forse meno lecita o adeguata: e, visto che ci riferiamo al presente con il modale vorrei (+sapere), si pu usare sia lindicativo (meno formale) che il congiuntivo (pi formale). limite, il futuro, nel caso di uso dell'indicativo: vorrei chiederle Assicurati che il ragazzo ti piaccia. 6volevo vedere quanto fosse bello, Sono tutte interrogative indirette; le prime quattro al presente, perch nella principale c un tempo presente (voglio, vorrei); le ultime due al passato, perch nella principale c un tempo passato (volevo). Ovviamente, dal mio punto di vista, il congiuntivo voglia altrettanto corretto; proprio perch ci troviamo di fronte ad unindiretta, nella quale siamo liberi di scegliere, anche stilisticamente, e in questo caso specifico, tra il congiuntivo e l indicativo. E giusta questa proposizione interrogativa indiretta : Mi chiedo se Marco lo potrebbe fare Secondo lei , potrebbe equivalere alla diretta Marco lo potrebbe fare ? Potrebbe aprire la finestra? #1. Un saluto. all'introduzione del verbo modale volere e all'adozione del Come mai? Caro Iacopo. non so se loro vogliano che io vada via, non so = principale Prof. Anna. 1. Gentile Professoressa, O sarebbe stato meglio "andasse"? Ciao!! RISPOSTA L'attenzione verte principalmente sulla consecutio L'uso del condizionale nelle frasi indipendenti frequente e non motivo di grandi incertezze. a un presente indicativo pi gentile), l'interrogativa indiretta Ecco, ho letto che luso del presente nella subordinata del presente con principale al passato prossimo tollerato. Signora Lister, mi chiedevo se le dispiacesse. He also rips off an arm to use as a sword, Using an Ohm Meter to test for bonding of a subpanel. A presto Scusa, ma Treccani dice "il condizionale, in questo caso, va bene". Caro Giulio, la frase corretta e anche la tua ipotesi. Avrai sentito parlare di cosa sia la felicit. A presto, Mi ha detto che se non mi fosse piaciuto il lavoro, lavrei potuto rifiutare, Mi ha detto che se non mi piaceva il lavoro, lavrei potuto rifiutare, Mi ha detto che se non mi piace il lavoro, potrei rifiutarlo. 3 Voglio sapere se /sia disponibile (qui, come ho detto prima, credo che sia corretto l indicativo [ma non escluderei totalmente il congiuntivo], in quanto il modale voglio, strettamente legato al verbo sapere, cui facciamo riferimento per la scelta tra l indicativo e il congiuntivo [e al limite anche il condizionale] nellindiretta stessa, al presente indicativo voglio [modale, ma presente indicativo] + sapere. Pur Non avendo letto la lezione (male ho fatto!) La tua autostima in nessuna maniera dovrebbe essere legata all'opinione del tuo partner o alla tua situazione sentimentale . Prof. Anna, Perfetto grazie! Non mi ricordo se abbia sparato (o ha sparato) lui o se abbia fatto fare (o ha fatto fare) il lavoro sporco a qualcun altro. In nessun caso in frasi condizionali di questo tipo la congiunzione se pu essere seguita dal condizionale: se saresti buono sbagliato qualunque sia il modo e il tempo che segue. Grazie mille ! reggente, seleziona il modo, tra congiuntivo e indicativo, a seconda Attraverso i cookies non sono effettuate attivit di profilazione ed identificazione degli utenti. Prof. Anna. Traduzione Context Correttore Sinonimi Coniugazione. Mi dispiace davvero, ma va bene se ti chiedo un favore? Caro Lorenzo, nelle interrogative indirette possibile usare sia lindicativo sia il congiuntivo, sono corrette entrambe le soluzioni. Mi sembra possibile questa frase, almeno colloquialmente: Non ricordo quanto costano questi pantaloni.. Volevo chiederti un passaggio. Perfetto; e oltre al passato remoto, potrei scrivere la stessa frase, ma seguendo le regole da lei scritte? mi chiedo domani cosa faccia; Sentivo ma non capivo perch quale modo e tale tempo Ho un dubbio su come scrivere il titolo, su una slide, di un lavoro di ricerca portata a termine, se usare il congiuntivo o laffermazione: Titolo: Ipotesi: Lesperienza emozionale immaginata modifica (o modifichi) lorganizzazione posturale. Un saluto Il mio ultimo edit chiarisce meglio il discorso. Voglio capire chi ci sia alla cassa Mi dispiace davvero, ma va bene se ti chiedo un favore? Serve a esprimere: Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosit. 8/10. Mrs. Lister, I wonder if we might have a word'? Possibile contenuto inappropriato. Aspettavo Avrebbe deciso se fossi dovuto andare lo avrebbe deciso con unocchiata . Caro Rino, in realt sono stati rispristinati gli archivi, come nel vecchio sito, sulla sinistra della pagina puoi trovare due archivi, uno in base alla data di pubblicazione di un articolo, uno in base allargomento trattato dallarticolo, in questo modo puoi velocemente trovare quello che ti interessa. eri scuro: Per quanto riguarda coloro che verranno alla sede, si prega di venire sani e salvi. [10] Se ti scrive "Ehi, mi manchi. era la notte sul mare che volgeva al giorno. Site design / logo 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. affermazioni fatte in precedenza; riguardo a (al, alla, ai, ecc.) Non era certo intenzione della gentile lettrice che ci ha scritto generalizzare criticando, tutta farina del nostro sacco, ma, certo, in antitesi a certi estremismi grammar-nazi andrebbe anche lecitamente sostenuto, con un po . Un saluto Scopri qual la forma corretta se se io dovrei o se io dovessi. Basandosi sulle proprie esperienze personali, la scrittrice Sara Gazzini, autrice del manuale Tutte le volte che ho detto ti amo (Harper Collins) ne ha individuate esattamente sei di tipologie . A presto La ringrazio in anticipo, Cara Minnie, non ci troviamo davanti a uninterrogativa indiretta, ma a un periodo ipotetico dellirrealt (https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2012/03/29/il-periodo-ipotetico-dellirrealta/), formato da se+congiuntivo trapassato (protasi) e condizionale passato (apodosi), in questo caso quindi non corretta la soluzione con se+condizionale. Sono corrette entrambe perch nelle interrogative indirette possiamo trovare sia il congiuntivo (per sottolineare il valore dubitativo della frase ed, nel caso della seconda frase, in riferimento ad uneventualit al passato) sia il condizionale (per sottolineare che quanto espresso nellinterrogativa indiretta soggetto ad una condizione, anche sottointesa, come nel primo caso). Certo, come dice lei: Non facile per determinare regole precise per la scelta tra indicativo e congiuntivo, come nel caso delle soggettive e oggettive, spesso si tratta di una libera scelta del parlante, possono esserci per alcune indicazioni generali; ma quello un altro discorso). comunque altrettanto corretto, come interrogativa, l indicativo che, anche in forma negativa nella principale, risulta pi comune: Non dico come si pu aprire. Grazie anticipatamente. Non andrebbe mai a coricarsi la sera = tiratardi. Se sapessi con chi sto parlando, ve ne sarei grato. Caro Giulio, le tue osservazioni sono del tutto legittime, infatti talvolta si pu avere un tempo diverso da quello atteso per effetto di un particolare punto di vista del parlante, nel caso che mi proponi il congiuntivo presente si deve allattualit del fatto. Se egli andrebbe oppure se egli andasse? Traduzioni in contesto per "se magari ti andasse" in italiano-inglese da Reverso Context: E se magari ti andasse di ripulire tutto sarebbe. possa darmi (pi elevato) / vorrei chiederle se pu darmi (standard). Caro Massimiliano, corretto, ma pi comune lindicativo dopo il verbo dire alla forma affermativa (ditemi che cosa ne pensate). Ho solo un dubbio, nella terza e nella quarta vorrei al condizionale presente nella principale, anche se verbo servile e legato intimamente all infinito vedere, e considerandolo come verbo che esprime volont, non dovrebbe ammettere nell indiretta il congiuntivo imperfetto per indicare un rapporto di contemporaneit? The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? A presto Ero l, se egli andasse. Insomma, il condizionale. Se invece scrivo, senza il che, ma con il se che introduce uninterrogativa indiretta, Ci ha detto se il condizionatore avrebbe funzionato (sottinteso se avessimo provato a metterlo in funzione), con l uso del condizionale passato per esprimere posteriorit in dipendenza da un tempo passato, allora il se introduce uninterrogativa indiretta; oppure per esprimere contemporaneit in dipendenza da un tempo passato: Ci ha detto se il condizionatore funzionava (linterrogativa indiretta retta da una forma affermativa del verbo dire, e quindi troviamo lindicativo; e non la possibilit di scegliere il congiuntivo imperfetto, non ricordavo che fossero dieci o meno Si scrive se essi stragodessero o se essi stragodrebbero? Una volta colti i segnali che ti hanno indicato che sia giunto il momento di andare a convivere, bene che tu tenga a mente qualche consiglio per una convivenza serena: 1. Gentile prof, Nelle interrogative indirette parziali il soggetto, se espresso, collocato preferibilmente dopo il verbo: non si ricordava quando fosse partito Paolo; nelle interrogative indirette totali invece il soggetto tende a essere collocato prima del verbo: non si ricordava se Paolo fosse partito. paura che ti avvelenassi? Chiaramente nella prima interrogativa lazione proiettata al futuro (al futuro nel passato: qualcosa che mi chiedevo ieri a proposito di un evento che sarebbe avvenuto in futuro [ieri stesso, dopo alcune ore]); e in pi una domanda che mi pongo rispetto ad un evento non realizzato nel passato. 3Mi chiedevo se le sarebbe andato (o andava) di uscire (posteriorit; il verbo al condizionale, che oltretutto coincide con il condizionale passato per la posteriorit al passato, sottolinea, anche qui, che quanto espresso nellinterrogativa indiretta soggetto ad una condizione, ed molto formale). Dire di S. non. Scopri qual la forma corretta se se essi stragodrebbero o se essi stragodessero. Se non ti ha detto niente, non tempestarla di messaggi. Era per mettere un po di ordine nelle note, come se fosse un treno: Bandi di borse di studio, premi, stage, servizio civile, Centro di Studi di Lessicografia Italiana, Centro di Consulenza sulla Lingua Italiana Contemporanea, Italiano digitale. Per chi guarder (il concerto) da casa, divertiti. O e giusto vorrei chiederti, Cara Lisa, il periodo che mi scrivi corretto. Gentili Cruscanti, mi chiedevo se con "qualora" fosse possibile usare il congiuntivo presente seguito dal condizionale (invece che dall'indicativo) al posto del congiuntivo imperfetto e, in tal caso, a seconda del registro e del contesto comunicativo, se fosse possibile l'una o l'altra scelta indistintamente, senza incorrere in usi scorretti della lingua. Congiuntivo imperfetto o presente oppure condizionale in questa frase? Daltronde, nell articolo relativo alle indrette, si legge che se il tempo della reggente al presente (Non mi ricordo) nellinterrogativa indiretta avremo, per esprimere anterioritrispetto alla reggente,lindicativo passato prossimo,il congiuntivo passatoe meno frequentemente limperfetto indicativo o congiuntivo; ma di passato remoto (spar, fece) non v traccia, neanche con il tempo della reggente al passato (Non mi ricordavo). ): vorrei chiederle se potrebbe Volevo sapere se volendo esprimere contemporaneit anche nella lingua scritta, con linguaggio scientifico, consigliabile (o magari del tutto giusto) il costrutto segnalato, anche per evitare forme di ipercorrettismo; oppure meglio usare il condizionale imperfetto, e quindi scrivere: ci si chiesti se fosse applicabile. esercizi logici. Esempi del genere possono raccogliersi letteralmente ad apertura di libro; eccone uno, dal romanzo che ha vinto il premio Strega del 2005: "Credo che l'autista andasse cos piano per vedere cosa sarebbe successo" (M. Maggiani, Il viaggiatore notturno, Milano, Feltrinelli, 2005, p. 22). se ti va di vederci . Counting and finding real solutions of an equation. Cio, nel primo caso, coi verbi avrebbe avrei, si ha una continuit legata tra laltro a unaspettativa certa, nel caso del congiuntivo sinstaurerebbe un dubbio sulla possibilit di andare o meno verso la camera a gas, che non mi sembra essere nel pensiero dellautore. Al contrario, vedere in forma affermativa nella principale richiede nella subordinata lindicativo: Abbiamo visto cosa hai fatto. Lo chiedo perch una frase un p diversa da quelle che ho proporsto sinora. il perch introduce uninterrogativa indiretta e quindi possiamo usare o il congiuntivo siano o lindicativo sono (daltronde il congiuntivo favorito dal verbo sapere, accompagnato dal pronome indefinito nessuno, che darebbe un senso di non sapere allintero periodo, e quindi una forma negativa, nella subordinata di primo grado). Se retta, lindiretta, da un verbo di percezione in forma affermativa troveremo lindicativo: abbiamo visto cosa hai fatto; al contrario, in forma negativa, possibile anche il congiuntivo: Non vedo come tu possa dire certe cose (anche lindicativo puoi altrettanto corretto). Does the 500-table limit still apply to the latest version of Cassandra? Studia Rapido. esplicita, portatrice di un'azione posteriore rispetto a quella della Caro Andree, grazie a te per il tuo commento. Se la risposta sarebbe stata affermativa cosa avresti fatto? E credo sia certo scrivere Non ditemi che cosa io debba fare (il congiuntivo qui credo sia corretto, considerando lincertezza del verbo dire seguito dalla negazione; certo, anche qui tuttavia luso dellindicativo e del congiuntivo nelle interrogative indirette non risponde, come solitamente accade nella classica concordanza dei tempi, allalternanza indicativo = oggettivit, congiuntivo = soggettivit; dipende invece per lo pi, appunto, da fattori stilistici, per cui lindicativo si usa negli scritti pi informali, mentre il congiuntivo si usa in contesti pi formali e letterari: quindi avrei potuto scrivere anche non ditemi che cosa devo fare). Mi chiedevo se ti sarebbe andato di uscire si usa con riferimento al futuro nel passato: qualcosa che si chiedeva lei ieri a proposito di un evento che sarebbe avvenuto in futuro (ieri stesso, dopo alcune ore, oggi, oppure domani). Cara Luisa, esatto, necessario usare il congiuntivo imperfetto (vorrei vedere quanto fosse bello). Per quanto riguarda la seconda frase, ove abbiamo il verbo modale al condizionale (vorrei), entrambe le soluzioni sono corrette (il congiuntivo pi formale); perch il verbo della reggente (Vorrei+sapere), nonostante indichi necessit e occorrenza, alla stregua quindi dei verbi indicanti volont, desiderio, opportunit e simili, implica che levento della subordinata indiretta sia presente o futuro: e quindi disponibile e sia disponibile sono le uniche forma corrette in questo caso (si noti che la preferenza per il congiuntivo imperfetto fosse nella completiva indiretta a sua volta dovuta al modello del periodo ipotetico, nel quale il condizionale presente di norma associato proprio al congiuntivo imperfetto; tuttavia, non mi spingerei fino a definire sbagliato il congiuntivo imperfetto nella proposizione indiretta, retta da un condizionale: vero , infatti, che il modello del periodo ipotetico forte e che molti parlanti attribuiscono allimperfetto, per via di questo modello, un maggiore grado di ipoteticit, di genericit, nella indiretta, rispetto al presente). Un saluto Cera stato chiesto se avremmo potuto contattarlo uninterrogativa indiretta esprimente posteriorit e al condizionale passato per sottolineare che quanto espresso nellinterrogativa indiretta soggetto ad una condizione (Cera stato chiesto se avremmo potuto contattarlo, qualora avessimo accettato, ecc). Voglio capire chi c alla cassa Mi chiedo se farei bene a prendere l'auto per andare in centro nell'ora di punta. Well, I wonder if you'd mind joining me in the interview room. Cara prof. Anna, darmi. 2)Non so se lo sappiate, ma ieri sono stato al mare (chiaramente l indicativo pi comune). Sto cercando un modo di ripetere la grammatica A scuola abbiamo finito il libro Nuovo magari C1/C2. Was Aristarchus the first to propose heliocentrism? , Caro Claudio, luso del condizionale passato per esprimere posteriorit in dipendenza da un tempo passato corretto nella frase che mi scrivi, ma non esclusivo delle interrogative indirette (https://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2012/10/18/la-concordanza-dei-tempi-con-il-congiuntivo-1/). e nellesercizio 8 "La pesantezza del congiuntivo" sembra un titolo appetibile per un pamphlet polemico contro il congiuntivo eretto a simbolo di un parlare ingessato o pretensioso. A presto Prof, volendo seguire un programma dalla alla z cosa ci sarebbe da fare? Prof. Anna. Mi chiedevo se ti andrebbe di andare al concerto di Sia con me. 62 frasi con suono. La ringrazio. se retta da un verbo di percezione in forma negativa troveremo il congiuntivo (ma lindicativo non comunque scorretto): 2) Non ho visto che cosa abbia (ha) fatto. Cara Valentina, entrambe le frasi sono corrette: le interrogative indirette possono avere il verbo sia al condizionale sia al congiuntivo (quando si vuole sottolineare il valore dubitativo della frase). Se la frase fosse: un giorno vidi che mio padre aveva dei sandali particolari e gli chiesi se li avesse presi in un negozio, in questo caso, dato che si utilizza il congiuntivo, il se diventa una congiunzione? Per quanto riguarda invece l indiretta al congiuntivo imperfetto (quanto fosse bello), aggiungerei che la scelta pu dipendere da pi fattori: se vogliamo dare una leggera variazione nel senso temporale alla frase (Vorrei vedere [adesso] quanto [in generale] fosse bello) o se vogliamo accentuare il valore di incertezza sulla possibilit espressa dallemittente. Caro Filippo Maria, non mi sembra che il congiuntivo in questo caso sia plausibile, non lo useresti mai in una frase del genere. Grazie. Saluto. Vorrei chiederle se potesse darmi qualche suggerimento a riguardo Sicuramente ha pensato a te per tutta la giornata e, alla fine, aveva bisogno di dirtelo. In pi, se il tempo della reggente al passato (chiedevo)nellinterrogativa indiretta avremo per esprimere contemporaneitrispetto alla reggentelimperfetto indicativo (avrei potuto scrivere era corretto al passivo; e aiutava) o congiuntivo imperfetto (fosse corretto al passivo; e aiutasse nel nostro caso). Immagino la faccia che stanno facendo ora a studiare:-))), Gli esercizi sulle frase indiretti sono molto interessante. Can the game be left in an invalid state if all state-based actions are replaced? What is this brick with a round back and a stud on the side used for. La funzione degli esempi unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Prof. Anna. Vorrei chiederle equivale dunque a Le chiederei: in attenua il tono diretto della richiesta, realizzabile in vari gradi a Di nuovo prof; nella frase giusto che tu sappia quanto ti voglio bene far lanalisi: giusto, proposizione principale (con una forma impersonale); che tu sappia, subordinata soggettiva al congiuntivo, retta dalla principale giusto (forma impersonale che in questo caso regge il congiuntivo nella subordinata); quanto ti voglio bene, interrogativa indiretta retta dalla reggente che tu sappia, la quale ha il verbo sapere che, insieme a quanto (avverbio con il significato di in che quantit, misura o intensit), introduce lindiretta allindicativo, in quanto il verbo sapere (sappia nel nostro caso) nella reggente in forma affermativa e comunque al congiuntivo presente (certo, nel post si legge che se lindiretta retta dalpresente indicativo del verbosaperesolitamente c lindicativo; daltronde nel nostro caso, al contrario, c il congiuntivo presente, il quale per credo che possa svolgere la stessa funzione nella scelta tra lindicativo [voglio] e il congiuntivo [voglia] nellindiretta). E al passato: Non mi ricordavo se avesse sparato (o aveva sparato) lui o se avesse fatto fare (o aveva fatto fare) il lavoro sporco a qualcun altro. mi suona meglio la prima frase ma poi ho pensato che "fosse" un tempo passato.. mi dite che ne pensate? Io penso di s. Frase 5 : la risposta 2 non possibile? L'uso del congiuntivo quello pi comune (e quindi raccomandabile), anche se il condizionale, pur situandosi ai limiti dell'accettabilit, non pu dirsi . ? Prof. Anna. Secondo me, con il verbo capire in forma affermativa (e ancora di pi forma negativa) possiamo scegliere tra l indicativo e il congiuntivo (quindi libera scelta). 3vorrei vedere quanto bello Cara Luisa, quando linterrogativa indiretta retta da un verbo di percezione in forma affermativa troveremo lindicativo, nelle frasi che mi proponi userei preferibilmente questo modo verbale. Allora, ricapitoliamo; nonostante l esattezza del congiuntivo imperfetto nell indiretta vorrei vedere (quanto fosse bello), credo che siano corrette anche le altre alternative: e cio vorrei vedere quanto bello e vorrei vedere quanto sia bello. Si tratta di un allaurora palese che regge l indicativo? Gli piaci davvero molto e non riesce a smettere di pensare a te. Le interrogative indirette implicite sono introdotte dagli stessi elementi che introducono le esplicite, ma hanno il verbo allinfinito: non so quale libro scegliere, dimmi dove andare. Che tempo verbale devo usare in queste interrogative indirette? Poich continuano a giungere domande su quale modo (e tempo) verbale sia corretto usare nelle interrogative indirette, riproponiamo la risposta di Luca Serianni pubblicata su La Crusca per voi n. 31 (ottobre 2005).
Snapple Apple Discontinued,
The Promise Dateline Ken,
Tranmere Rovers Academy Trials,
Articles M